To add a mythic to an item you have to open a mythic socket first, which costs mythic essence and gold, then put a mythic source into the socket
It's quite expensive to do so generally only useful to do on high level kit, but the mythic essence doesn't expire so just save it up for now
The NPC inside the shop in mudwall explain a bit better